“我们失去了一位伟大的领导者”:BertaCáceres仍然鼓舞人心,因为谋杀案带来了新的变化

时间:2019-09-29
作者:柏添鹬

在收音机里听说了她的好朋友的死讯。 她刚刚生下了她最小的女儿,所以她在被杀害的那一周并没有和卡塞雷斯在一起。

“这是双重打击,因为我们非常接近,我们在社区中共同努力,” ,洪都拉斯民间和土着组织公民委员会( )的 ,Cáceres组织24年前共同创立阻止国家将国家的祖传土地出售给跨国公司。

“这是个人打击,我们知道我们失去了一位伟大的领导者 - 一位在国际上得到认可的领导者。”

Cáceres因与Copinh合作而 ,于2016年3月3日凌晨在她的家中被 。她曾领导抗议在洪都拉斯西部RíoBlanco建造Agua Zarca水电站大坝。 墨西哥环境活动家古斯塔沃·卡斯特罗·索托在袭击中受伤。

谋杀卡塞雷斯,后者在收到无数死亡威胁后当时受到国家保护。 两名被告在该公司工作,负责大坝的建设,DesarrollosEnergéticosSA。

卡塞雷斯的家人和支持者一直怀疑国家官员参与她的杀戮。 去年, 一项 ,泄露的法庭文件的存在将谋杀案的计划与与该国美国训练的特种部队有关的军事情报专家联系起来。

武装警卫在洪都拉斯巡逻
DesarrollosEnergéticosSA的前安全负责人是因杀害BertaCáceres而被捕的七人之一。 照片:Giles Clarke / Getty Images

早些时候这个 一个月, 得出结论说,该公司的高级管理人员涉嫌参与谋杀案。 该公司一直否认有任何参与。 应该报告时,它表示公司从未参与任何暴力事件,报告中的信息已脱离背景,“并未反映现实”。 它补充说,该报告的目的是在本月晚些时候举行选举之前制造问题。

在美国国家组织主持下,一个调查洪都拉斯腐败问题的正在审查 。

自卡塞雷斯去世以来,43岁的Domínguez已加入Lenca土着社区的其他成员,定期在RíoBlanco郁郁葱葱的山区橡树林中举行会议。 他们一起为祈祷失去的朋友祈祷和点燃蜡烛。 这也是他们聚集在一起寻找力量来应对大坝项目的双重挑战,并努力确保将卡塞雷斯的杀手绳之以法。

虽然多年的抗议活动导致建筑停工,并导致 ,但神圣的Gualcarque河上的大坝许可证 。 在道路上空荡荡的仓库提供了一个不祥的提醒,即该项目仍然存在。

2013年4月1日,当卡车第一次被发现沿着狭窄蜿蜒的RíoBlanco车道驶向大坝的规划地点时,SantosDomínguez帮助设置了道路封锁。社区已经表示没有咨询 - - 之前公司被授予许可。

“我们看到远处的机器。 我们说我们不允许它进入社区,但是他们想建一座大坝所以不听,“她说。 “我并不害怕,我很生气。 我想,'这是我的土地和我的家。'“

Garycarque河,位于Agua Zarca水坝的下游
Garycarque河,Agua Zarca水坝的下游。 照片:Giles Clarke / Getty Images

但SantosDomínguez为她的行为付出了高昂的代价。 在警察赶来抗议的暴力事件中,她的兄弟被杀。 她失去了一根手指,用砍刀砍住了她的头部。 她的丈夫失明了。 她现在被警察通缉,不得不逃离家中一段时间​​,因为害怕被捕 - 或者被迫消失。 她说,自卡塞雷斯被谋杀以来,骚扰已经恶化。 在他们向他们扔石头之后,她不得不让孩子们放学 - 被“知道我在Copinh的人” - 走路上课时。

负责Copinh财务的RosalinaDomínguezMadrid自卡塞雷斯去世以来也经历过骚扰。 “人们一直在问我名字。 不知名的人,但我们假设这是由公司支付的人,“她说。

“有很多威胁,我的一个儿子的生命受到了威胁。 [它]必须是为我而来的人,对我做同样的事情,就像他们对伯塔一样。 当我去某个地方时,我不会告诉别人我要去哪里。 我在地下旅行。 我真的不安全。“

根据全球见证组织(Global Witness)的说法,马德里的Domínguez说,卡塞雷斯的死亡引起了洪都拉斯土地权争夺战的国际关注 - 这 。 自该国2009年政变以来,已有120多名活动分子因试图保护土地或环境而被谋杀。 Copinh成员TomásGarcía在卡塞雷斯前几个月被谋杀,大多数袭击都没有受到惩罚。

她死后几天,BertaCáceres在Gualcarque河上举行的仪式上获得了荣誉。 照片:Orlando Sierra / AFP / Getty Images

在过去八年中,政府已收到一系列水电,采矿和农业综合企业项目的许可申请。 与此同时,对人权进行了镇压。

更多的积极分子表示,他们受到暴力威胁,或者遭到警察,军人或付钱的人的恐吓,甚至遭受性侵犯,以阻止活动人士走开。 一直处于里奥布兰科抗议活动中心的面临着来自家庭和社区滥用的额外威胁,因为大男子主义文化往往将女性置于家庭主妇的唯一角色。

上个月,两位诺贝尔和平奖获得者--Tawakkol Karman和Shirin Ebadi访问了RíoBlanco,向社区提供支持,并为Cáceres的正义呼吁增添了声音。

除了卡塞雷斯的鲜花和照片的祭坛之外,2011年因在也门的和平建设工作而获得诺贝尔奖的卡尔曼告诉所有年龄段的妇女,男人和儿童:“我们在这里支持所有那些人正在努力捍卫人权......伯塔是那些不尊重这些权利的人的受害者。 我们希望看到所有对她谋杀负有责任的人伸张正义。 那些罪犯必须面对司法系统,他们应该入狱。“

埃巴迪补充说:“我从这里向全世界传达的信息是,他们谋杀了一名努力保护环境的活动家,她的案件并没有公正。”

SantosDomínguez知道RíoBlanco的Lenca的和平将不会到来,直到那些授权Cáceres谋杀的人被关在监狱里并且她的人民的土地权利得到承认。

“因为我们很穷,他们认为我们什么都不知道......但他们错了,因为我们是有组织的,我们可以保护自己,”她说。

“他们谋杀了Berta,他们认为,在她死了之后,我们不会继续 - 但我们可以向他们展示。”

  • Liz Ford带着和 (Just Associates)前往洪都拉斯